Ibiza Cannabis Clubs.com
Sant Antoni municipal offices with a sanction file over an Ibiza villa party

文化

読了目安1分

スペイン・イビサ島:1,000人規模の違法イベント後、ヴィラパーティーに30万ユーロの罰金案

スペインのバレアレス諸島にあるイビサ島のサン・アントニでは、町役場がバスカステルで摘発された違法ヴィラパーティーに対し、行政上の最高額の制裁へ向けて動いている。この件に関するペリオディコ・デ・イビサの報道によると、提案されている罰金は€300,000。現場では、観光許可のない物件に約1,000人が集まり、申告された収容力をはるかに超えるイベント仕様の運営が行われていたことから、バレアレス諸島活動法に基づく措置が検討されている。

サン・アントニ、最高額の制裁に迫る

サン・アントニによると、行政ファイルはほぼ完成しているが、まだ閉じられていない。自治体は、この件で正式に誰を責任者として記載できるかをなお確認しており、所有者が関与していたかどうかも見極めたい考えだ。さらに、追加制裁が可能かどうかについてコンセイユ・デ・イビサと協議したいとしている。

町役場は即座に対応し、地元警察のパトロール隊3隊を送り、グアルディア・シビルと活動担当部門の立ち会いを求めたとしている。その迅速な立ち入りが重要だったとネウス・マテウは述べた。というのも、主催者が外に出てきたため、検査は妨害なく進められたからだ。

運がよかったです。というのも、時には中に入れてもらえないことがあるからです。

ネウス・マテウ

当局がバスカステルのヴィラで記録した内容

現場の規模は、到着時に警察官が確認したとする詳細から、よりはっきりしてくる:

  • フォラダ近くに参加者を集める集合地点が設けられていた
  • その地点からヴィラまで人を運ぶシャトルサービスがあった
  • 敷地周辺の駐車を管理するスタッフがいた
  • 仮設トイレと発電機
  • 雰囲気の異なる複数の音楽エリア
  • 複数のバーとレストラン区画
  • 移動式メリーゴーラウンド
  • 救急車と処置テントを備えた医療エリア
  • 中にいる人向けの入場リストバンド

道路脇から見れば、ヴィラというより仮設イベント施設のように見えただろう:

イビサの田園地帯にあるヴィラの入口にいる警察官。リストバンドとイベント機材が見えている。
自治体の検査官は、違法パーティーが解散された後にバスカステルのヴィラを記録した。

町役場はまた、このイベントには最大15人のディージェイが出演していたとしている。しかし、行政上の手続きが焦点を当てているのは、規模、許可、責任であって、音楽ではない。

14人向けとして掲載されていたヴィラ

物件のウェブサイトでは、7寝室を備え、14人まで宿泊できるフィンカとして紹介されており、朝食は週6日提供されるとしている。サン・アントニによると、観光許可はない。公表された宿泊条件と報告された来訪人数との落差こそが、自治体がこの件を単なる通常の迷惑苦情以上のものとして扱う理由の中心にある。

責任は誰にあり、どの当局が動けるのか

これは、ひとつの機関だけが動いている話ではない。サン・アントニが書類を主導しているが、現場にはグアルディア・シビルも関与しており、コンセイユ・デ・イビサも、農地と無許可営業に対する権限が適用される場合には、別の役割を担う可能性がある。

役割の違いは次のように整理できる:

主要機関のバスカステル事件での役割分担
機関事件での役割意味すること出典
サン・アントニ町役場バレアレス諸島活動法に基づく制裁書類を作成し、最高額の罰金を提案するファイルはほぼ完成しているが、まだ調査中だとしているペリオディコ・デ・イビサのこの件に関する報道
グアルディア・シビルと地元警察現場での作戦を支援し、現場を記録した警察官は地元警察のパトロール隊3隊とともに踏み込み、グアルディア・シビルの支援を要請したとしているカデナ・セルの取り締まり作戦に関する報道
コンセイユ・デ・イビサ農地と無許可営業に対する権限の範囲内で追加手続きを開始できる可能性があるサン・アントニは、さらに制裁が可能かどうかを確認するとしているペリオディコ・デ・イビサのこの件に関する報道

この分担が重要なのは、サン・アントニが書類はまだ確認中だと言っているからだ。町役場は、誰が関与していたかは把握しているとしつつも、家の所有者が組織に加わっていたかどうかを含め、重要な点をなお立証しなければならない。

バスカステルの一夜を超えて、この件が重要な理由

バスカステル事件は、島全体で続くより広い議論の中にある。イビサのナイトライフ関係者はカデナ・セルに対し、違法パーティーの背後には組織化されたグループがいると語る一方、エル・パイスに引用された住民は、私設警備付きで許可のないヴィライベントを、何度も戻ってくる問題だと述べた。

この件をめぐる公的な記録は急速に進んだ:

自治体職員にとって、次の段階はパーティーではなく書類作業だ:

サン・アントニの役所の机。制裁ファイルと町役場の書類が置かれている。
サン・アントニは、制裁ファイルはほぼ完成しているが、まだ審査中だとしている。

この案件が通れば、サン・アントニが提案する罰金は、違法な大規模ヴィライベントを重大な行政違反として扱う自治体の姿勢を示す、これまでで最も明確な例のひとつになるだろう。

ファイルを閉じる前にまだ証明しなければならないこと

サン・アントニのメッセージは慎重だ。制裁はまだ提案段階で、ファイルは完全には閉じられておらず、町役場はこの件が自治体の窓口を離れる前に、責任のある全員を確認したいとしている。

読者はこの種のファイルについて、たいてい同じ実務的な質問をする。

バスカステルのヴィラパーティー:実務上の疑問

30万ユーロの罰金はもう最終決定か?

いいえ。サン・アントニは、制裁は提案中で、ファイルはほぼ完成しているが、まだ調査中だとしている。

なぜ罰金はそんなに高いのか?

町役場は、観光許可のないヴィラで約1,000人が集まったイベントの後、バレアレス諸島活動法が認める上限を適用しているとしている。

他の誰かも制裁を受ける可能性はあるのか?

はい。サン・アントニは、主催者が必ずしも唯一の対象ではなく、所有者が関与していたかどうかを確認している。また、コンセイユ・デ・イビサも農地と無許可営業に対する独自の権限を検討できる。

当局は現場で何を見つけたのか?

フォラダ近くのシャトル乗降地点、駐車管理、仮設トイレ、発電機、リストバンド、バー、レストラン区画、移動式メリーゴーラウンド、救急車とテントのある医療エリアが報告された。

バスカステル事件はいま、摘発と同じくらい行政上の立証が問われる試金石になっている。誰がイベントを主催し、誰がそれを可能にし、どの当局がどの違反を制裁できるのかが焦点だ。サン・アントニが提案した30万ユーロの罰金は、イビサの地方当局がバレアレス諸島法の下で大規模な違法ヴィラパーティーをいかに重く見ているかを示している。

出典

  1. Multa de 300.000 euros para el fiestón ilegal de 1.000 personas en una villa de Ibiza (amp.periodicodeibiza.es)
  2. Desmantelan en Sant Antoni una fiesta ilegal en suelo rústico con alrededor de mil asistentes (cadenaser.com)
  3. La patronal de ocio de Ibiza dice que hay "mafias organizadas" detrás de las fiestas ilegales que se organizan en la isla (cadenaser.com)
  4. Vecinos de Ibiza declaran la guerra a las fiestas ilegales en chalets: 1.000 asistentes, seguridad privada y sin permisos (elpais.com)